,! ,RULES ( ,UNIFI$ ,5GLI% ,BRL ,$IT$ BY ,*RI/9E ,SIMPSON ,9 COLLABORA;N ) ,9T]NA;NAL ,C\NCIL ON ,5GLI% ,BRL ,JUNE #BJAJ ,V].N #A 3333333333 ,9 #C ,VOLUMES ,VOLUME #C 3333333333 ,PUBLI%$ 9 ,AU/RALIA BY ,R.D ,TABLE ON ,9=MA;N ,A3ESS = ,P ) ,PR9T ,4ABILITIES ,9C4 ,PRODUC$ 9 BRL BY3 ,9=MA;N ,ALT]NATIVES IAPRODUCTS@ABIGPOND4COM ,,ABN3 #DF"DAE"FGC"DCD ,JULY #BJAJ II ^1,COPY"R3 ^C #BJAJ ,R.D ,TABLE ON ,9=MA;N ,A3ESS = ,P ) ,PR9T ,4ABILITIES ,9C & ,9T]NA;NAL ,C\NCIL ON ,5GLI% ,BRL ,? PUBLICA;N IS LIC5S$ "U ! ,CR1TIVE ,COMMONS ,ATTRIBU;N- ,NON-,COMM]CIAL-,NO ,D]IVATIVE ,"WS #B4E ,AU/RALIA ,LIC;E4 ,TO VIEW A COPY ( ? LIC;E1 VISIT HTTP3_/_/CR1TIVECOMMONS" ;4ORG_/LIC5SES_/BY-NC-ND_/" #B4E_/AU_/ OR S5D A LR TO ,CR1TIVE ,COMMONS1 #AGA ,SECOND ,/REET1 ,SUITE #CJJ1 ,SAN ,FRANCISCO1 ,CALI=NIA #IDAJE1 ,,USA4 ,,ISBN3 #IGH-#J-#IHJGJFD-#A-#C III ^1,,3TACT3 ,9T]NA;NAL ,C\NCIL ON ,5GLI% ,BRL ,9=MA;N@AICEB4ORG WWW4ICEB4ORG ,R.D ,TABLE ON ,9=MA;N ,A3ESS = ,P ) ,PR9T ,4ABILITIES ,9C ,,PO ,BOX #BBI1 ,L9DISF>NE1 ,TASMANIA #GJAE ,AU/RALIA R.DTABLEADMN@ABIGPOND4COM HTTP3_/_/WWW4E-BIL;Y4COM_/" R.DTABLE_/ ,! (FICIAL V].N ( .7,! ,RULES ( ,UNIFI$ ,5GLI% ,BRL.' IS HELD Z A ,,PDF FILE ON ! ,,ICEB WEBSITE4 ,PR9T & BRL V].NS ( ! ,RULEBOOK MAY 2 D[NLOAD$ F "!4 IV ^1,ASSOCIAT$ ^1,DOCU;TS " _4 .7,! ,RULES ( ,UNIFI$ ,5GLI% ,BRL3 ,SYMBOLS ,LI/.' _4 .7,UNIFI$ ,5GLI% ,BRL ,GUIDEL9ES = ,TE*NICAL ,MAT]IAL.' _4 .7,SUMM>Y ( ,SYMBOL ,3/RUC;N ,RULES.' 3T5TS ( VOLUME ;V ,3T5TS ( VOLUME ,3T5TS ( ,VOLUME """""""""" ;V ,SEC;N #AA3 ,TE*NICAL ,MAT]IAL """""""""""""""" #A #AA4A ,9TRODUC;N """""""" #A #AA4B ,SIGNS ( OP]A;N & COMP>ISON """"""""""" #B ,"S COMMON OP]A;N SIGNS3 """""""""""""" #B ,"S COMMON COMP>ISON SIGNS3 """""""""""""" #B ,SPAC+ ( OP]A;N & COMP>ISON SIGNS 9 NON-TE*NICAL MAT]IAL """"""""""""" #C ,SPAC+ ( OP]A;N & COMP>ISON SIGNS 9 TE*NICAL MAT]IAL """" #C #AA4C ,FRAC;NS """""""""" #D ,SIMPLE NUM]IC FRAC;NS """"""""""""" #D ,MIX$ NUMB]S """""""""" #E ,FRAC;NS WRITT5 9 L9E> =M 9 PR9T """""" #E ,G5]AL FRAC;N 3T5TS ( VOLUME VI 9DICATORS """"""""""" #F #AA4D ,SUP]SCRIPTS & SUBSCRIPTS """""""""""" #G ,DEF9I;N ( AN ITEM """" #G ,SUP]SCRIPTS & SUBSCRIPTS )9 LIT]>Y TEXT """"""""" #I ,ALGEBRAIC EXPRES.NS 9VOLV+ SUP]SCRIPTS #AJ #AA4E ,SQU>E ROOTS & O!R RADICALS """"""""" #AA ,SQU>E ROOTS """"""""" #AA ,CUBE ROOTS ETC """""" #AB #AA4F ,>R[S """""""""""" #AB ,SIMPLE >R[S """"""""" #AB ,>R[S ) NON-/&>D %AFTS """""""""""""" #AC ,>R[S ) NON-/&>D TIPS """"""""""""""" #AD ,LESS COMMON >R[S """" #AE #AA4G ,%APE SYMBOLS """" #AE ,USE ( ! %APE T]M9A;N 9DICATOR """ #AF ,TRANSCRIB]-DEF9$ %APES """""""""""""" #AG ,PHYSICAL ,5CLOSURE 3T5TS ( VOLUME VII 9DICATOR """"""""""" #AG #AA4H ,MATRICES & VECTORS """""""""""""" #AH ,PLACE;T ( MULTI-L9E GR\P+ SYMBOLS """""" #AH #AA4I ,*EMI/RY """"""""" #AI ,USE ( CAPITAL 9DICATORS & T]M9ATORS """""""""" #AI #AA4AJ ,COMPUT] NOTA;N #BJ ,DEF9I;N ( COMPUT] NOTA;N """"""""""""" #BJ ,GRADE ( BRL 9 COMPUT] NOTA;N """"" #BA ,SEC;N #AB3 ,E>LY ,=MS ( ,5GLI% """"""""""""""""" #BC ,SEC;N #AC3 ,=EIGN ,LANGUAGE """""""""""""" #BG ,=EIGN CODE SIGNS US$ 9 ? SEC;N "3 """"""""" #BG #AC4A ,DET]M9+ :AT IS =EIGN """""""""""""""" #BH #AC4B ,US+ ,,UEB 3TRAC;NS """"""""""""" #CB 3T5TS ( VOLUME VIII #AC4C """"""""""" ,GUIDEL9ES = 3TRACT+ ANGLICIS$ ^WS D]IV$ F SPECIFIC LANGUAGES """""""""""" #CE #AC4D ,REPRES5T+ A35T$ LRS """""""""""""""""" #CE #AC4E ,US+ ,,UEB SIGNS #CF #AC4F ,US+ =EIGN CODE SIGNS """""""""""""""" #CH #AC4G ,CODE SWIT* 9DICATORS """""""""""" #DD #AC4H ,MIX$-LANGUAGE LIT]ATURE """""""""""" #DF ,APP5DIX #A3 ,,UEB ,%ORT=MS ,LI/ """""""""" #DI ,! LI/ """"""""""""""""" #DI ,ADD$ 8;S0 & APO/ROPHE 8;S0 """"" #DI ,RULES = LI/ 3/RUC;N """ #FJ ,%ORT=MS Z ^WS """"""" #FJ ,%ORT=MS Z "PS ( L;G] ^WS """"""""""" #FJ AF1 BL & FR """""""""" #FA BE & CON %ORT=MS """"" #FA "9 "9 "9 TE*NICAL MAT]IAL ,SEC;N #AA3 ,TE*NICAL ,MAT]IAL #AA4A ,9TRODUC;N ,? SEC;N PRES5TS ! "ULY+ RULES GOV]N+ ! TRANSCRIP;N ( ,TE*NICAL ,MAT]IAL4 ,"S ( ! M COMMON SYMBOLS >E DEF9$ & SIMPLE EXAMPLES ( _! USE >E 9CLUD$4 ,M DETAIL$ EXAMPLES1 LI/S ( SYMBOLS & GUID.E COV]+ A WID] RANGE & COMPLEX;Y ( TE*NICAL MAT]IAL >E PROVID$ 9 ! PUBLICA;N .7,UNIFI$ ,5GLI% ,BRL1 ,GUIDEL9ES = ,TE*NICAL ,MAT]IAL4.' .1,REF] .1TO3 .7,GUIDEL9ES = ,TE*NICAL ,MAT]IAL.' :5 D1L+ ) "WS ( A TE*NICAL NATURE1 S* Z $UCA;NAL MAT]IAL 9 ! >1S ( ,MA!MATICS1 ,SCI;E & ,COMPUT] ,/UDIES4 TE*NICAL MAT]IAL #B #AA4B ,SIGNS ( OP]A;N & COMP>ISON ,"S COMMON OP]A;N SIGNS3 .="6 PLUS .="- M9US "<:5 4T+UI%$ F HYPH5"> .="8 "TS " .="/ DIVID$ BY " ,"S COMMON COMP>ISON SIGNS3 .="7 EQUALS .=@< LESS ?AN1 OR OP5+ ANGLE BRACKET .=@> GRT] ?AN1 OR CLOS+ ANGLE BRACKET .1,REF] .1TO3 .7,GUIDEL9ES = ,TE*NICAL ,MAT]IAL1.' ,"P #C1 ,SIGNS ( ,OP]A;N1 ,COMP>ISON & ,OMIS.N1 = A FULL LI/ ( OP]A;N & COMP>ISON SIGNS4 TE*NICAL MAT]IAL #C ,SPAC+ ( OP]A;N & COMP>ISON SIGNS 9 NON-TE*NICAL MAT]IAL #AA4B4A ,:5 ISOLAT$ CALCULA;NS APPE> 9 A LIT]>Y TEXT1 ! PR9T SPAC+ %D 2 FOLL[$4 ,SPAC+ ( OP]A;N & COMP>ISON SIGNS 9 TE*NICAL MAT]IAL #AA4B4B ,FOLL[ PR9T SPAC+ 9 ANY TE*NICAL NOTA;N ": SPAC+ IS SIGNIFICANT4 ,IF UNSURE ( XS SIGNIFIC.E1 FOLL[ ! PR9T SPAC+ Z L;G Z ! PRES;E OR ABS;E ( SPACES IS CLE>4 ,9 CASES ": PR9T SPAC+ IS 9DET]M9ATE OR "KN N TO 2 SIGNIFICANT1 SPAC+ %D 2 US$ TO REFLECT ! /RUCTURE ( ! EXPRES.N OR EQUA;N4 .1,NOTE3 ,9 MO/ COMMON MA!MATICS 9CLUD+ ALGEBRA1 OP]A;N SIGNS %D 2 UNSPAC$ ON BO? SIDES B COMP>ISON SIGNS %D 2 SPAC$4 TE*NICAL MAT]IAL #D ,EXAMPLES3 #C4I"8#D4A @< #AF . ,VARS,EQUAL"7"2 . .1,REF] .1TO3 .7,GUIDEL9ES = ,TE*NICAL ,MAT]IAL1.' ,"P #A1 ,G5]AL ,PR9CIPLES1 = M ADVICE ON ! SPAC+ ( TE*NICAL MAT]IAL4 #AA4C ,FRAC;NS .=/ SIMPLE NUM]IC FRAC;N L9E .=./ G5]AL FRAC;N L9E .=( G5]AL FRAC;N OP5 9DICATOR .=) G5]AL FRAC;N CLOSE 9DICATOR ,SIMPLE NUM]IC FRAC;NS #AA4C4A ,A SIMPLE NUM]IC FRAC;N IS "O ^: NUM]ATOR & D5OM9ATOR 3TA9 ONLY DIGITS1 DECIMAL PO9TS1 COMMAS OR SEP>ATOR SPACES & ^: FRAC;N TE*NICAL MAT]IAL #E L9E 9 PR9T IS DRAWN 2T ! TWO V]TICALLY "LY V]TICALLY"> >RANG$ NUMB]S4 ,9 S* A CASE A NUM]IC FRAC;N L9E SYMBOL IS US$ 2T ! NUM]ATOR & D5OM9ATOR & 3T9UES ! NUM]IC MODE4 ,EXAMPLES3 #E/H ( ! CLASS >E BOYS4 ,CALCULATE #E4G/B1JJJ ,MIX$ NUMB]S #AA4C4B ,MIX$ NUMB]S %D 2 TR1T$ Z TWO UNSPAC$ NUM]IC ITEMS4 ,EXAMPLES3 #B#A/B CUPS ( SUG> #AGEJ CM "7 #A#C/D ;M ,FRAC;NS WRITT5 9 L9E> =M 9 PR9T #AA4C4C ,! NUM]IC FRAC;N L9E IS N US$ :5 ! PR9T IS EXPRESS$ L9E>LY US+ AN TE*NICAL MAT]IAL #F ORD9>Y =W>D SLA% SYMBOL4 ,9 S* A CASE ! SAME SYMBOL IS US$ Z 9 PR9T4 ,EXAMPLE3 #C_/#H ( ! CLASS >E GIRLS4 ,G5]AL FRAC;N 9DICATORS #AA4C4D ,IF ! NUM]ATOR OR D5OM9ATOR IS N 5TIRELY NUM]IC Z DEF9$ 9 #AA4C4A1 !N ! G5]AL FRAC;N 9DICATORS %D 2 US$4 ,WRITE ! OP5+ 9DICATOR1 !N ! NUM]ATOR EXPRES.N1 !N ! G5]AL FRAC;N L9E SYMBOL1 !N ! D5OM9ATOR EXPRES.N & F9ALLY ! CLOS+ 9DICATOR4 .1,NOTE3 ,IF AN OP5+ OR CLOS+ FRAC;N 9DICATOR APPE>S )9 A GRADE #B PASSAGE1 X MAY NE$ A GRADE #A 9DICATOR4 .1,NOTE3 ,BO? NUM]ATOR & D5OM9ATOR MAY 2 ANY K9D ( EXPRES.N :AT"E1 9CLUD+ TE*NICAL MAT]IAL #G FRAC;NS ( EI SIMPLE NUM]IC OR G5]AL TYPE4 ,EXAMPLES3 ;;(X./Y) SPE$ "7 ;(4T.E./"T;) .1,REF] .1TO3 .7,GUIDEL9ES = ,TE*NICAL ,MAT]IAL1.' ,"PS #F4D & #F4E1 = M EXAMPLES ( G5]AL FRAC;NS4 #AA4D ,SUP]SCRIPTS & SUBSCRIPTS .=5 LEVEL *ANGE D[N " .=9 LEVEL *ANGE UP " .=< BRL GR\P+ OP5 .=> BRL GR\P+ CLOSE ,DEF9I;N ( AN ITEM #AA4D4A ,! SCOPE ( A LEVEL *ANGE 9DICATOR1 T IS1 ! SYMBOL" A6ECT$ BY X1 IS ! NEXT 8ITEM04 ,AN ITEM IS TE*NICAL MAT]IAL #H DEF9$ Z ANY ( ! FOLL[+ GR\P+S3 _4 ,AN 5TIRE NUMB]1 I4E4 ! 9ITIAT+ NUM]IC SYMBOL & ALL SU3E$+ SYMBOLS )9 ! NUM]IC MODE ?US E/ABLI%$ "<: WD 9CLUDE DECIMAL PO9TS1 COMMAS & SIMPLE NUM]IC FRAC;N L9ES">4 _4 ,AN 5TIRE G5]AL FRAC;N1 5CLOS$ 9 FRAC;N 9DICATORS "<,SEC;N #AA4C">4 _4 ,AN 5TIRE RADICAL EXPRES.N1 5CLOS$ 9 RADICAL 9DICATORS "<,SEC;N #AA4E">4 _4 ,AN >R[ "<,SEC;N #AA4F">4 _4 ,AN >BITR>Y %APE "<,SEC;N #AA4G">4 _4 ,ANY EXPRES.N 5CLOS$ 9 MAT*+ PAIRS ( R.D P>5!SES1 SQU>E BRACKETS OR CURLY BRACES4 _4 ,ANY EXPRES.N 5CLOS$ 9 ! BRL GR\P+ 9DICATORS4 ,IF N"O ( ! =EGO+ APPLY1 ! TE*NICAL MAT]IAL #I ITEM IS ! NEXT 9DIVIDUAL SYMBOL4 ,SUP]SCRIPTS & SUBSCRIPTS )9 LIT]>Y TEXT #AA4D4B ,IF A SUP]SCRIPT OR SUBSCRIPT APPE>S )9 A GRADE #B PASSAGE1 X MAY NE$ A GRADE #A 9DICATOR4 ,EXAMPLES3 ,! >EA IS #F M;9#B .<,! >EA IS #F ;M SQU>$.> ,! PO9TS ,P;5#A & ,P;5#B .<,! PO9TS ;,P SUB #A & ;,P SUB #B.> ,SMI? WROTE A PAP];9#EF : SAYS444 .<,SUP] #EF 9DICAT+ A FOOTNOTE.> ,! =MULA = WAT] IS ,H;5#B,O .<,! =MULA = WAT] IS ;,H SUB #B 5DSUB ,O.> TE*NICAL MAT]IAL #AJ ,ALGEBRAIC EXPRES.NS 9VOLV+ SUP]SCRIPTS #AA4D4C ,:5 TRANSCRIB+ ALGEBRAIC EXPRES.NS 9VOLV+ SUP]SCRIPTS1 BRL GR\P+ SYMBOLS MAY 2 REQUIR$4 .1,REF] .1TO3 #AA4D4A = ! DEF9I;N ( AN ITEM4 ,EXAMPLES3 X;9#BY .<;X SQU>$ "TS ;Y.> 22X9<#BY> .<;X TO ! #BY.> X;9#B/C .<;X TO ! TWO ?IRDS.> .1,REF] .1TO3 .7,GUIDEL9ES = ,TE*NICAL ,MAT]IAL1.' ,"P #G1 ,SUP]SCRIPTS & ,SUBSCRIPTS1 "<#G4D1 #G4E1 #G4G1 #G4H & #G4I">1 ,= ! TR1T;T ( SUP]SCRIPTS OR SUBSCRIPTS : >E ON MULTIPLE LEVELS1 LEFT 4PLAC$1 OR DIRECTLY ABV OR 2L ! ITEM4 ,AL = B>S1 DOTS1 TILDES ETC T APPE> TE*NICAL MAT]IAL #AA DIRECTLY OV] OR "U ITEMS4 #AA4E ,SQU>E ROOTS & O!R RADICALS .=% OP5 RADICAL " .=+ CLOSE RADICAL " ,SQU>E ROOTS #AA4E4A ,! EXPRES.N 9SIDE ! SQU>E ROOT SIGN 9 PR9T " %D 2 PREC$$ BY ! OP5 RADICAL SIGN & FOLL[$ BY ! CLOSE RADICAL SIGN4 ,! RADIC& XF MAY 2 ANY EXPRES.N :ATSO"E1 & MAY "!=E 3TA9 RADICALS Z WELL Z O!R MA!MATICAL /RUCTURES4 .1,NOTE3 ,IF AN OP5 OR CLOSE RADICAL SIGN APPE>S )9 A GRADE #B PASSAGE1 X MAY NE$ A GRADE #A 9DICATOR4 ,EXAMPLES3 ;%#I+ "7 #C .E ROOT ( #I "7 #C.> ;;%X9#B"6Y9#B+ .E TE*NICAL MAT]IAL #AB ROOT ( ;X SQU>$ "6 ;Y SQU>$ 5D ROOT.> ,CUBE ROOTS ETC #AA4E4B ,9 PR9T ! RADICAL 9DEX1 IF PRES5T1 IS PR9T$ ABV & TO ! LEFT ( ! RADICAL SIGN4 ,? 9DEX IS PLAC$ 9 BRL Z A SUP]SCRIPT EXPRES.N IMMLY FOLL[+ ! OP5+ RADICAL SYMBOL4 ,EXAMPLE3 ;;%9#C#H+ "7 #B . #AA4F ,>R[S ,SIMPLE >R[S .=\ >R[ 9DICATOR .=\O SIMPLE "R PO9T+ >R[ . .=\[ SIMPLE LEFT PO9T+ >R[ . .=\+ SIMPLE UP PO9T+ >R[ . .=\% SIMPLE D[N PO9T+ >R[ TE*NICAL MAT]IAL #AC . #AA4F4A ,A SIMPLE >R[ HAS A /&>D B>B$ TIP AT "O 5D "4 ,! %AFT IS /RAIE N SIGNIFICANT4 ,^! >R[S >E REPRES5T$ BY AN OP5+ >R[ 9DICATOR & ! APPROPRIATE CLOS+ >R[ 9DICATOR4 ,EXAMPLES3 ICE ;\O WAT] /EP #A ;\% /EP #B ,>R[S ) NON-/&>D %AFTS .=3 S+LE L9E %AFT .=7 D\BLE L9E %AFT .=1 DOTT$ L9E %AFT #AA4F4B ,ALL %AFT SYMBOLS C 2 EL;GAT$ BY REPETI;N1 ) "O TE*NICAL MAT]IAL #AD CELL = A %ORT %AFT1 TWO = A M$IUM %AFT & ?REE = A L;G %AFT4 ,! %AFT SYMBOLS >E PLAC$ 2T ! OP5+ & CLOS+ >R[ 9DICATORS4 ,EXAMPLE3 ;\77O .R[.> ,>R[S ) NON-/&>D TIPS .=R REGUL> B>B1 FULL1 9 L9E ( DIREC;N .=W REGUL> B>B1 FULL1 C.T] TO L9E ( DIREC;N #AA4F4C ,IF AN >R[ HAS UNUSUAL TIPS1 DECIDE : IS ! H1D 2F Y *OOSE ! DIREC;N ( YR CLOS+ 9DICATOR4 .1,NOTE3 ,! TIP" & %AFT SEG;T" >E TRANSCRIB$ 2T ! OP5+ & CLOS+ 9DICATORS4 ,^! ITEMS >E EXPRESS$ 9 LOGICAL ORD]1 T IS />T+ ) ! >R[ TAIL & TE*NICAL MAT]IAL #AE PROGRESS+ T[>DS ! H1D1 EV5 IF T RUNS C.T] TO ! PHYSICAL ORD] "R[">4 ,EXAMPLE3 ;\WRO .R[.> ,LESS COMMON >R[S #AA4F4D ,LESS COMMON >R[S C AL 2 9DICAT$ 9 BRL4 .1,REF] .1TO3 .7,GUIDEL9ES = ,TE*NICAL ,MAT]IAL1.' ,"P #AC1 ,>R[S1 = ! TR1T;T (3 _4 >R[S ) %AFTS : >E DIAGONAL1 CURV$ OR DOTT$2 _4 >R[S ) TIPS : >E HALF B>B$1 CURV$ OR /RAIR[S T O3UR 9 ,*EMI/RY4 #AA4G ,%APE SYMBOLS .=$ %APE 9DICATOR .=@$ TRANSCRIB]-DEF9$ %APE 9DICATOR TE*NICAL MAT]IAL #AF .=: %APE T]M9ATOR .=$#C REGUL> " TRIANGLE .=$#D SQU>E .=$= CIRCLE .1,REF] .1TO3 .7,GUIDEL9ES = ,TE*NICAL ,MAT]IAL1.' ,"P #AD1 ,%APE ,SYMBOLS & ,COMPOSITE ,SYMBOLS1 = M EXAMPLES4 ,USE ( ! %APE T]M9A;N 9DICATOR #AA4G4A ,IF A %APE IS FOLL[$ BY A SPACE !N NO T]M9A;N SYMBOL IS NE$$4 ,IF H["E ! %APE SYMBOL IS FOLL[$ BY PUNCTUA;N1 OR UNSPAC$ F A FOLL[+ SYMBOL1 !N ! %APE T]M9ATOR M/ 2 US$4 ,EXAMPLES3 ;$#C ,,ABC ;$#C:,,ABC . TE*NICAL MAT]IAL #AG ,TRANSCRIB]-DEF9$ %APES #AA4G4B ,! DESCRIP;N )9 TRANSCRIB]-DEF9$ %APES %D 2 A %ORT S]IES ( 9ITIALS OR A S+LE GRADE #A ^W4 ,!Y %D N 2 US$ IF ! PR9T SYMBOL IS ALR COV]$ ELSE": 9 ! CODE4 ,! DEF9I;NS ( ALL %APE SYMBOLS %D 2 AVAILABLE TO ! R1D] 9 EI A TRANSCRIB]'S NOTE OR ON A SPECIAL SYMBOLS PAGE4 ,EXAMPLE3 ,A SMIL+ FACE US$ Z AN ICON "?\T A BOOK CD 2 DEF9$ Z @$SF ,PHYSICAL ,5CLOSURE 9DICATOR .=[ #AA4G4C ,! PHYSICAL 5CLOSURE 9DICATOR SIGNALS A COMB9+ ( ! ITEM J PRIOR " ) ! ITEM IMMLY FOLL[+ X "1 ": 8ITEM0 IS Z DEF9$ 9 TE*NICAL MAT]IAL #AH ,SEC;N #AA4D4A4 ,EXAMPLE3 ;$=["6 . .1,REF] .1TO3 .7,GUIDEL9ES = ,TE*NICAL ,MAT]IAL1.' ,"P #AD4C1 ( ,%APE & ,COMPOSITE ,SYMBOLS1 = SUP]POSI;N1 HORIZONTAL JUXTAPOSI;N & V]TICAL JUXTAPOSI;N ( PR9T SYMBOLS4 #AA4H ,MATRICES & VECTORS .=,"< BIG " OP5+ R.D P>5!SIS .=,"> BIG " CLOS+ R.D P>5!SIS ,PLACE;T ( MULTI-L9E GR\P+ SYMBOLS #AA4H4A ,:5 A PR9T GR\P+ SYMBOL /RET*ES ACR S"EAL L9ES ( PR9T1 USE ! APPROPRIATE 5L>G$ GR\P+ TE*NICAL MAT]IAL #AI SYMBOL 9 BRL4 ,REP1T ! GR\P+ SYMBOLS DIRECTLY "U EA* O!R ON EA* L9E4 ,USE BLANK L9ES 2F & AF S* >RANGE;TS = CL>;Y4 ,EXAMPLE3 ,I "7 ,"<#A #J,"> ,"<#J #A,"> .1,REF] .1TO3 .7,GUIDEL9ES = ,TE*NICAL ,MAT]IAL1.' ,"PS #AE4A TO #AE4G ( ,MATRICES & ,VECTORS1 = M 5L>G$ GR\P+ SYMBOLS & EXAMPLES4 #AA4I ,*EMI/RY ,USE ( CAPITAL 9DICATORS & T]M9ATORS #AA4I4A ,! G5]AL ,,UEB PR9CIPLES ON ! *OICE ( S+LE LR1 ^W OR PASSAGE MODE APPLY2 9 "PICUL>1 A CAPITAL T]M9ATOR %D N 2 US$ )9 A TWO-LR *EMICAL ELE;T SYMBOL4 TE*NICAL MAT]IAL #BJ ,US+ S+LE CAPITAL 9DICATORS = *EMICAL =MULAE PROVIDES A UNI=M APPE>.E TO ! BRL2 N"E!.S1 "! MAY 2 A CLE> ADVANTAGE 9 US+ CAPITAL PASSAGE MODE 9 "S CASES4 ,LRS REPRES5T+ *EMICAL ELE;TS %D N"E 2 3TRACT$4 ,EXAMPLES3 ,H;5#B,O ;;;#B,NA,O,H"6,H5#B,S,O5#D \O ,NA5#B,S,O5#D"6#B,H5#B,O;' .1,REF] .1TO3 .7,GUIDEL9ES = ,TE*NICAL ,MAT]IAL1.' ,"PS #AF4A TO #AF4G1 ( ,*EMI/RY1 = M EXAMPLES4 #AA4AJ ,COMPUT] NOTA;N ,DEF9I;N ( COMPUT] NOTA;N #AA4AJ4A ,COMPUT] NOTA;N IS ANY TEXT WRITT5 9 A =MAL SYNTAX T IS DESIGN$ TO ALL[ COMPUT]S TO UTILIZE ! TEXT DIRECTLY = TE*NICAL PURPOSES TE*NICAL MAT]IAL #BA RELAT$ TO ! COMPUT] XF4 ,EXAMPLES 9CLUDE COMPUT] PROGRAMS WRITT5 9 PROC$URAL LANGUAGES S* Z ,JAVA1 ,C"6"61 ,,COBOL1 & V>I\S 8ASSEMBLY0 LANGUAGES1 NONPROC$URAL SCRIPT+ & M>KUP LANGUAGES S* Z ,,XHTML1 & DATA FILES PREP>$ TO MEET ! 9PUT REQUIRE;TS ( SPECIFIC PROGRAMS4 .1,NOTE3 _4 8,4PLAY$0 COMPUT] NOTA;N IS PRES5T$ 9 "O OR M L9ES SEP>ATE F ! SURR.D+ LIT]>Y TEXT2 _4 89L9E0 COMPUT] NOTA;N IS PRES5T$ )9 ORD9>Y LIT]>Y TEXT1 = EXAMPLE1 AN EMAIL ADDRESS M5;N$ )9 A S5T;E4 ,GRADE ( BRL 9 COMPUT] NOTA;N #AA4AJ4B ,A 4PLAY$ COMPUT] PROGRAM OR PROGRAM FRAG;T %D NORMALLY 2 TRANSCRIB$ 9 TE*NICAL MAT]IAL #BB GRADE #A BRL2 NE>BY EXC]PTS F A PROGRAM T IS 4PLAY$ 9 GRADE #A %D PREF]ABLY AL 2 9 GRADE #A1 = 3SI/5CY4 ,O!R EXPRES.NS1 S* Z EMAIL ADDRESSES1 WEB SITES1 ,,URL,'S1 FILE"NS1 & COMPUT] EXPRES.NS N 4PLAY$ ON SEP>ATE L9ES1 %D NORMALLY 2 TRANSCRIB$ 9 GRADE #B BRL4 .1,REF] .1TO3 ,SEC;N #B1 ,T]M9OLOGY & ,G5]AL ,RULES1 = ! 8,/&+ ,AL"O0 RULE2 & AL TO ,SEC;N #AJ1 ,3TRAC;NS1 = EXAMPLES ( EMAIL & WEB ADDRESSES4 .1,REF] .1TO3 .7,GUIDEL9ES = ,TE*NICAL ,MAT]IAL1.' ,"P #AG1 ,COMPUT] ,NOTA;N1 = AN EXAMPLE ( A PROGRAM FRAG;T4 "9 "9 "9 E>LY =MS ( 5GLI% #BC ,SEC;N #AB3 ,E>LY ,=MS ( ,5GLI% .=#Y L[]CASE YO< .=,#Y CAPITAL YO< .=#! L[]CASE ?ORN .=,#! CAPITAL ?ORN .=#$ L[]CASE E? .=,#$ CAPITAL E? .=#W L[]CASE WYNN " .=,#W CAPITAL WYNN " .=A^6E LIGATURE AE " .=,A^6E CAPITAL LIGATURE ,,AE " .=O^6E LIGATURE OE .=,O^6E CAPITAL LIGATURE ,,OE .=@- MACRON ABV FOLL[+ LR #AB4A ,FOLL[ ! PROVI.NS ( ,SEC;NS #D4B & #D4C1 ,LRS & ,_! ,MODIFI]S = ! LIGATUR$ LRS & ! MACRON4 E>LY =MS ( 5GLI% #BD ,EXAMPLE3 ,HW@-R W@-RE #$@-U8 #AB4B ,USE UNCONTRACT$ BRL = ,OLD ,5GLI%1 T IS1 ,5GLI% WRITT5 2F AB #AAJJ4 ,EXAMPLE3 ,B@-EO#$ G@-E STILLE4 #AB4C ,9 ,MIDDLE ,5GLI% "<;C4 #AAJJ TO ;C4 #ADEJ"> ! USE ( 3TRAC;NS IS OP;NAL4 ,:5 3TRAC;NS >E US$1 H REG>D = SPELL+ V>IA;NS4 ,EXAMPLE3 ,LUKE #B3#AJ F ,WYCLIF ,BIBLE "<;C4 #ACHJ"> .<) UNCONTRACT$ BRL.>3 @& #!E AUNGIL SEIDE TO HEM1 NYLE #YEE DREEDEN1 LO SO#!LI ,I EUANGELISE TO #YOU A GRET IO#YE #!AT E>LY =MS ( 5GLI% #BE SHALL BE TO ALLE PUPLE4 ,EXAMPLES US+ 3TRACT$ BRL3 ;AL " BO! " C;YE " C\LD " "DNTY " DOLE;LL " FFUL " =! "<=?"> G5TIL.SE G5TL5ES " _HDE H1!;SE " L\E " M"O! " "OLY " \] " S"OS " SOONE SWOLE) " _WE YOONGE #AB4D ,USE 3TRACT$ BRL = ,E>LY ,MOD]N ,5GLI% "<;C4 #ADEJ TO E>LY =MS ( 5GLI% #BF ;C4 #AFEJ"> HAV+ REG>D = SPELL+ V>IA;NS4 ,EXAMPLE3 ,LUKE #B3#AJ 9 ! ORIG9AL SPELL+ ( ! ,K+ ,JAMES ,BIBLE "<#AFAA">3 ,& ! ,ANGEL SD VNTO !M1 ,FE>E N3 ,= 2HOLD1 ,I BR+ Y GD TID+S ( GRT IOY1 : % 2 TO ALL P4 "9 "9 "9 =EIGN LANGUAGE #BG ,SEC;N #AC3 ,=EIGN ,LANGUAGE ,=EIGN CODE SIGNS US$ 9 ? SEC;N "3 .=E ,GREEK EPSILON .=M ,GREEK MU .=U ,GREEK OMIKRON YPSILON .=& ,FR5* ;C-C$ILLA .== ,FR5* ;E-ACUTE .=( ,FR5* A-GRAVE .=( ,SPANI% A-ACUTE .=! ,FR5* ;E-GRAVE .=! ,SPANI% ;E-ACUTE .=) ,SPANI% ;U-ACUTE .=% ,FR5* I-CIRCUMFLEX .=? ,FR5* O-CIRCUMFLEX .=\ ,IGBO ;U-DOT-"U .=[ ,GREEK OMIKRON IOTA .=[ ,IGBO O-DOT-"U .=3_ ,FR5* OP5+ ITALIC PASSAGE .=5 ,SPANI% "Q M>K .K IS 9V]T$ 9 PR9T.> .=7 ,FR5* P>5!SIS .1 OP5+ & CLOS+ .=/ ,SPANI% I-ACUTE .=+ ,SPANI% O-ACUTE .=_ ,FR5* CLOS+ ITALIC PASSAGE .=. ,FR5* CAPITAL SIGN #AC4A ,DET]M9+ :AT IS =EIGN #AC4A4A ,A =EIGN LANGUAGE IS ANY NATURAL OR >TIFICIAL LANGUAGE 9 USE N[ OR 9 ! PA/ O!R ?AN ,5GLI%4 ,X MAY 2 WRITT5 9 ,ROMAN OR NON- ,ROMAN SCRIPT4 ,ANY =M ( ,5GLI% TRANSLIT]AT$ 9 NON- ,ROMAN SCRIPT IS AL TO 2 TR1T$ Z =EIGN4 #AC4A4B ,9 DET]M9+ :E!R A ^W OR PHRASE IS =EIGN OR ANGLICIS$1 3SI/5CY )9 A BOOK IS M* M IMPORTANT ?AN 3SI/5CY 2T BOOKS4 ,! PUBLI%]'S " 9T5;N1 IF ASC]TA9ABLE1 %D 2 REG>D$ Z =EIGN LANGUAGE #BI P>AM.T4 ,ATT5;N %D 2 PD TO TYPOGRAPHY1 S9CE ITALICS OR " BOLD OR QUOTA;N M>KS >E (T5 US$ TO 4T+UI% ^WS REG>D$ Z =EIGN F ^? REG>D$ Z ANGLICIS$4 .1,REF] .1TO3 #AC4B1 = ! TR1T;T ( 3TRAC;NS 9 ^WS1 PHRASES OR PASSAGES1 REG>D$ Z =EIGN4 ,EXAMPLE3 ,H] PIR\ETTE 0 LOVELY B H] .7FOUETT^/E EN TOURNANT.' 0 SPECTACUL>4 #AC4A4C ,9 D\BT;L CASES ! DEFAULT POSI;N IS TO 3SID] ! ^W OR PHRASE Z =EIGN4 ,"!=E TITLES "<= EXAMPLE"> 9 ANO!R LANGUAGE %D 2 REG>D$ Z =EIGN1 EV5 ?\< ,5GLI% & =EIGN TITLES >E N DI6]5TIAT$4 .1,NOTE3 ,IF A /&>D DIC;N>Y IS 3SULT$ TO SETTLE A "Q : =EIGN LANGUAGE #CJ _C 2 RESOLV$ BY REF];E TO ! BOOK XF1 C>E %D 2 TAK5 TO 5SURE T ! DIC;N>Y IS ACTUALLY PURPORT+ TO ANSW] ! "Q ) : ! TRANSCRIB] IS 3FRONT$4 ,X %D AL 2 REMEMB]$ T EV5 GD DIC;N>IES D N AGREE AM;G !MVS Z TO :AT ^WS >E TO 2 REG>D$ Z =EIGN4 .1,NOTE3 ,IF US+ A DIC;N>Y1 5SURE T X IS LESS ?AN T5 YE>S OLD4 ,^WS OR EXPRES.NS T APPE> Z MA9 5TRIES 9 ! BODY ( ! DIC;N>Y >E 3SID]$ ANGLICIS$ UN.S !Y >E ID5TIFI$ Z =EIGN4 ,3SULT ! USAGE GUIDE = ! DIC;N>Y TO DET]M9E H[ =EIGN T]MS >E ID5TIFI$1 E4G4 BY A 4T9CTIVE TYPEFACE OR BY A SPECIAL PR9T M>K]4 =EIGN LANGUAGE #CA ,EXAMPLES3 ,! NEWSPAP]S ) ! L>GE/ CIRCULA;N >E .1,YOMIURI .1,SHIMBUN & .1,ASAHI .1,SHIMBUN F ,JAPAN FOLL[$ BY .7,! ,"TS ( ,9DIA4.' ,9 #AIAF1 ! ,BRITI% .1,QUE5 .1,M>Y 0 SUNK BY ! ,G]MAN .1,DERFFLINGER DUR+ ! ,BATTLE ( ,JUTL&4 5TRIES 9 A BIBLIOGRAPHY3 #A4 ,3LOGUE1 ,RAY4 .7,IMPOSSIBLE ,NA;N3 ,! ,L;G+ = ,HOMEL& 9 ,CANADA & ,QUEBEC4.' ,TORONTO3 ,M]CURY ,PRESS1 #BJJB4 #B4 ,LE ,ROY ,LADURIE1 ,EMMANUEL4 8,QUAND ,PARIS ^/ETAIT CAPITALE DU MONDE40 .7,LE ,NOUVEL ,OBSERVATEUR1.' ,AUGU/ #BJJA4 #C4 ,M^/EN>D1 ,M>C4 .7,^/ELEMENTS POUR UNE ^/ECONOMIE DES INDUSTRIES =EIGN LANGUAGE #CB CULTURELLES4.' ,MONTR1L3 ,,SODEC1 #BJJD4 #D4 ,WEB]1 ,GEORGE4 8,! ,_W'S ,T5 ,MO/ ,9FLU5TIAL ,LANGUAGES40 .7,LANGUAGE ,TD #B1.' ,DECEMB] #AIIG4 #AC4B ,US+ ,,UEB 3TRAC;NS #AC4B4A ,EXCEPT Z PROVID$ = 9 ! NOTE 2L1 D N USE 3TRAC;NS 9 ^WS1 PHRASES OR PASSAGES : >E REG>D$ Z =EIGN1 9CLUD+ ANY ,5GLI% ^WS )9 ! EXPRES.N4 .1,NOTE3 ,X IS P]MISSIBLE TO 4REG>D ? RULE PROVID$ T "! >E APPROPRIATE BRL AU?OR;Y POLICIES & GUIDEL9ES 9 PLACE : TRANSCRIB]S 9 YR C.TRY >E EXPECT$ TO FOLL[ TO 5SURE T AMBIGU;Y IS AVOID$4 ,EXAMPLES3 ,! .1FOIH-CHAI1 ! TRA9S1 TU7$ FREIS T BANG$ =EIGN LANGUAGE #CC TGR L ?"U4 ,G5JI'S SUITOR PLAY$ ! .1SHAMISEN4 ,!RESE IS V .1CHIC4 .1,SCHWIEGERVATER IS ! ,G]MAN ^W = 8"F-9-LAW40 ,! ^W 8DEMON/RATE0 COMES F ! ,LAT9 ^1DEMONSTRARE4 8.7,UN MOMENTITO1 POR FAVOR1.'0 SD ,C>LOS4 ,9 ,NIG]IA1 ,I PREF] TO TRAVEL BY .7,IFE ,SINE ,CHI.' L;G 4T.E BUSES4 ,! ANN\NCE;T />T$3 .7,LORD ,BYRON ERA UN POETA MUY CONOCIDO4.' 8.7,PRENONS COURAGE1 ,MARGUERITE1.'0 ,J1NNE SD1 H] >M L9K$ FIRMLY 9 M9E4 ,WE W5T \ = A .1LEKK] .1BRAAI ( .7PAP EN WORS.'4 .<,NOTE ! 3TRAC;NS 9 ? EXAMPLE1 & REF] TO ! NOTE ATTA*$ TO #AC4B4A4 ABV4.> =EIGN LANGUAGE #CD #AC4B4B ,D N USE GRADE #A 9DICATORS = =EIGN MAT]IAL 9 UNCONTRACT$ BRL4 #AC4B4C ,USE ,,UEB 3TRAC;NS 9 ^WS1 PHRASES1 PROP] "NS & P]SONAL TITLES : >E REG>D$ Z ANGLICIS$4 ,H["E1 D N USE A 3TRAC;N T WD UNDULY 4TORT ! PRONUNCIA;N OR /RUCTURE ( A ^W4 ,EXAMPLES3 ,! EXPRES.N ME;TO MORI IS "S"TS US$ ) "S ( ! S5SE ( C>PE DIEM4 ,:ILE HE 0 9 ,S>AJEVO1 ! B1UTI;L ,F]_HIJA MOSQUE _H BE5 DYNAMIT$4 ,SR4 ;Y ,SRA4 ,JU>EZ 7 IMPRESS$ ) ! LOCALLY-MADE PANCETTA S]V$ AT ! P5SIONE 9 ,SAN ,M>9O1 ,ITALY4 ,MURASAKI ,%IKUBU WROTE .7,! ,TALE ( ,G5JI.'4 =EIGN LANGUAGE #CE #AC4C ,GUIDEL9ES = 3TRACT+ ANGLICIS$ ^WS D]IV$ F SPECIFIC LANGUAGES #AC4C4A ,GREEK3 ,9 ! LR COMB9A;N 8STH01 USE ! 3TRAC;NS 8TH0 OR 8THE0 " R ?AN ! 3TRAC;N 8ST04 #AC4C4B ,SC&9AVIAN LANGUAGES3 ,USE ! 8AR0 3TRAC;N 9 ! LR COMB9A;N 8AAR0 "<9 : AA REPRES5TS A ) CIRCLE ABV"> #AC4C4C ,WEL%3 ,D N USE ! 3TRAC;N 8ED0 9 ! LR COMB9A;N 8EDD0 "
4 ,SIMIL>LY USE 8FF0 3TRAC;N 9 ! LR COMB9A;N 8OFF0 R ?AN ! 3TRAC;N = 8OF04 #AC4D ,REPRES5T+ A35T$ LRS #AC4D4A ,"! >E TWO WAYS TO REPRES5T A35T$ LRS 9 BRL )9 A ,,UEB 3TEXT3 _4 BY M1NS ( ,,UEB SIGNS = =EIGN LANGUAGE #CF MODIFI]S "<#AC4E">1 OR _4 BY M1NS ( ! =EIGN CODE SIGNS US$ 9 BRL PRODUC;N 9 ! C.TRY ": ! LANGUAGE IS SPOK5 "<#AC4F">4 ,HYBRIDISA;N ( ^! TWO ME?ODS IS TO 2 AVOID$ S9CE ,,UEB SYMBOLS & =EIGN CODE SIGNS >E DI6]5T & MAY 3FLICT4 #AC4E ,US+ ,,UEB SIGNS .=^;6 9V]T$ EXCLAMA;N M>K .=^;8 9V]T$ "Q M>K .1,REF] .1TO3 ,SEC;N #D = ! COMPLETE LI/ ( LRS & _! MODIFI]S4 #AC4E4A ,USE ,,UEB SIGNS TO REPRES5T A35T$ LRS1 PUNCTUA;N OR ,GREEK LRS ": X IS JUDG$ LIKELY T MO/ R1D]S W 2 UNFAMILI> ) ! =EIGN CODE SIGNS1 & ": ! NATURE ( ! MAT]IAL DOES N CR1TE A R1SONABLE EXPECTA;N T !Y %D LE>N !M4 ,,UEB SIGNS %D "!=E =EIGN LANGUAGE #CG 2 US$3 _4 = O3A.NAL =EIGN ^WS & PHRASES O3URR+ 9 ,5GLI% 3TEXT2 _4 = L;G] =EIGN PASSAGES S* Z 3V]SA;N O3URR+ 9 ,5GLI% NOVELS OR 9 O!R ,5GLI% "WS REG>D$ Z PRIM>ILY = LEISURE R1D+4 .1,REF] .1TO3 ,SEC;N #D1 ,LRS & _! MODIFI]S1 = ! COMPLETE LI/ ( ,,UEB SIGNS = A35TS & ,GREEK LRS ,EXAMPLES3 ,HE WALK$ PA/ ! GRT MASSES ( ! .1GRANDES .1^/ECOLES4 ,SIETSKE TOOK \ ! P>CEL & H&$ X TO ! SOLDI]4 8.7,EIN ,GESCHENK F^3UR UNS.' .<,A GIFT = U.>10 HE LAU<$4 ,!N HE OP5$ ! T9 BOX4 8.7,AH1 GUTE ,BUTTER.' .4 .1,DANKE1 .1,FR^3AULEIN .<,?ANK Y1 "Y LADY.>40 =EIGN LANGUAGE #CH ,-.7^;6,QU^/E IDEA M^/AS BUENA6.',-EXCLAIM$ ,P$RO'S "M4 ,= .S R1D 8/&>D DEVIA;N40 ,USE ,.DV TO D5OTE DI6];E OR *ANGE 9 VELOC;Y4 #AC4E4B ,:5 ,,UEB SIGNS >E US$1 D N USE =EIGN CODE 3TRAC;NS OR O!R SIGNS F ! =EIGN LANGUAGE CODE S* Z PUNCTUA;N OR 9DICATORS4 #AC4E4C ,:5 ,,UEB SIGNS >E US$1 D N USE CODE SWIT* 9DICATORS4 #AC4F ,US+ =EIGN CODE SIGNS #AC4F4A ,USE =EIGN CODE SIGNS 9 ! REPRES5TA;N ( =EIGN LANGUAGE MAT]IAL ": "! IS SUB/ANTIAL O3URR;E ( ! =EIGN LANGUAGE1 Z IN3 _4 GRAMM>S & O!R 9/RUC;NAL MAT]IALS1 _4 ,5GLI% COM;T>IES ON =EIGN =EIGN LANGUAGE #CI "WS = /UDY1 _4 BIL+UAL TEXTS "<:E!R SET \ 9 P>ALLEL OR 3SECUTIVELY"> S* Z (FICIAL =MS1 OP]A LIBRETTI & O!R TRANSLA;NS1 & _4 ANY SITUA;N ": SIGNIFICANT K ( ! =EIGN LANGUAGE IS PRESUPPOS$ OR 2+ TAUY1 OR O!R">2 #B4 ,SIGNS REPRES5T+ A35TS "<9CLUD+ 9DICATORS ( BR1?+1 T"O1 /RESS OR QUANT;Y">2 #C4 ,PUNCTUA;N SIGNS & 9DICATORS2 #D4 ,ANCILL>Y SIGNS "<9CLUD+ ANY SIGNS LIABLE TO O3UR 9 LIT]>Y 3TEXTS1 : MAY OR =EIGN LANGUAGE #DJ MAY N 2 M PREVAL5T 9 TE*NICAL MAT]IAL1 S* Z ! AMP]S&1 A/]ISK1 BULLET1 AT SIGN1 DA7]1 & ! SIGNS REPRES5T+ BASIC MA!MATICAL OP]A;NS">2 #E4 ,TE*NICAL SIGNS1 : >E UNLIKELY "E TO APPE> 9 LIT]>Y 3TEXTS2 #F4 ,3TRAC;NS4 .1,REF] .1TO3 ,! MO/ REC5T $I;N ( .7,_W ,BRL ,USAGE.' : LI/S BY C.TRY SIGNS US$ 9 CATEGORIES "<#A"> TO "<#C">4 #AC4F4C ,:5 =EIGN CODE SIGNS >E US$1 D N USE ,,UEB 3TRAC;NS4 #AC4F4D ,:5 US+ =EIGN CODE SIGNS = BASIC ELE;TS ( ! SCRIPT &_/OR = A35TS1 T IS1 CATEGORIES "<#A"> & "<#B"> ABV1 X IS P]MISSIBLE ?\< N REQUIR$ TO USE ! =EIGN CODE SIGNS = ANY ( ! O!R CATEGORIES4 ,D N USE A ,,UEB =EIGN LANGUAGE #DA SIGN T 3FLICTS ) AN ELE;T 9 ! =EIGN CODE4 ,AL D N MIX =EIGN CODE SIGNS & ! EQUIVAL5T ,,UEB SIGNS = ! SAME LANGUAGE 9 ! SAME BOOK4 ,EXAMPLES3 .<,F A TEXTBOOK T1*+ ,SPANI%3.> ,TO 9DICATE PR(ES.N OR VOCA;N3 ,CARLOS ,FUENTES ^1ES ESCRITOR4 ,C>LOS ,FU5TES IS A WRIT]4 ,YO ^1SOY M)SICO4 ,I AM A MUSICIAN4 ,T) ^1ERES DOCTORA4 ,Y >E A DOCTOR4 .<,EXAMPLES 9 A TEXTBOOK T1*+ ,FR5*3.> ,IL Y A DEUX CR!CHES EN VILLE4 ,"! >E TWO "D-C>E C5T]S 9 ! C;Y4 ,ILS SE SONT MARI=S IL Y A =EIGN LANGUAGE #DB DEUX ANS4 ,!Y GOT M>RI$ TWO YE>S AGO4 .<,F A TEXTBOOK T1*+ ,IGBO3.> ,X 0 DELICI\S4 ,[ T[R[ \T[4 .<,F A "WBOOK = *N LE>N+ ,FR5*3.> ,ANSW] ! FOLL[+ "QS US+ .7_8IL Y A 444 "1 &A FA%T 444 "1 DEPUIS_0.' "<"S"TS "! >E S"EAL POSSIBILITIES">4 ,IL Y A COMBIEN DE TEMPS QUE TU VAS DANS CE COLL!GE8 " .<,F ! GRAMM> SEC;N ( A ,SPANI%-,5GLI% DIC;N>Y3.> ,ASK+ ,"QS3 5EST( AQU/ TU HERMANO5 IS YR BRO!R "H8 5EL AGUA EST( FR/A5 =EIGN LANGUAGE #DC IS ! WAT] COLD8 T) LE DISTE EL DINERO1 5VERDAD5 Y GAVE HM ! M"OY1 DIDN'T Y8 .<,F A BIL+UAL GOV]N;T DOCU;T3.> ,MAKE ! C]TIFI$ *EQUE OR M"OY ORD] "<.7= ,LIC;E ,R5EWAL ,FEE ONLY.'"> PAYABLE TO ! ,M9I/] ( ,F9.E4 .LIBELLEZ LE CH!QUE CERTIFI= OU LE MANDAT 73_CONCERNANT LE DROIT DE RENOUVELLEMENT DU PERMIS _SEULEMENT7 ( L'ORDRE DU MINISTRE DES .FINANCES4 #AC4F4E ,LI/ ALL =EIGN CODE SIGNS US$ ON A PRELIM9>Y PAGE4 #AC4F4F ,USE =EIGN CODE 3TRAC;NS1 I4E4 CATEGORY "<#F"> ABV1 ONLY = A =EIGN LANGUAGE #DD LANGUAGE WRITT5 9 ,ROMAN SCRIPT : IS AL "O ( ! (FICIAL LANGUAGES ( ! C.TRY F : ! DOCU;T ORIG9ATES OR = : X IS REQUE/$4 ,H["E1 9 NO CASE IS ! USE ( =EIGN CODE 3TRAC;NS M&ATORY4 #AC4G ,CODE SWIT* 9DICATORS #AC4G4A ,CODE SWIT* 9DICATORS >E US$ TO 5CLOSE NON-,,UEB MAT]IAL1 9 ? CASE MAT]IAL US+ =EIGN CODE SIGNS4 ,D N USE ,,UEB SIGNS )9 CODE SWIT* 9DICATORS4 ,EXAMPLE3 ,! UNEMPHATIC =MS1 "('MU1 M[1 ME1,") .<,GREEK.> >E 5CLITIC4 #AC4G4B ,:5 ! NATURE & EXT5T ( ! 5CLOS$ MAT]IAL C 2 CLE>LY D$UC$ F =MATT+ OR O!R 3TEXTUAL 3SID]A;NS1 Z :5 =EIGN LANGUAGE #DE P>ALLEL TEXTS 9 ,5GLI% & ANO!R LANGUAGE >E SET \ 9 TABUL> =M OR :5 ! =EIGN LANGUAGE IS ID5TIFI$ BY A *ANGE ( TYPEFACE1 !N CODE SWIT* 9DICATORS MAY 2 OMITT$4 ,EXAMPLE3 ,NO >TICLE IS US$ AF ^1QU! & ^1VAYA 9 EXCLAMA;NS3 ^;6QU! L(STIMA6 :AT A %AME #AC4G4C ,IF ! MA9 BODY ( TEXT IS 9 A =EIGN LANGUAGE ) O3A.NAL ^WS OR PASSAGES ( ,5GLI% 9T]SP]S$1 E4G4 BY WAY ( COM;T>Y OR EXPLANA;N1 X IS RECOMM5D$ T ! FUNC;N ( ! CODE SWIT* 9DICATORS %D 2 REV]S$1 S T !Y 5CLOSE ! ,,UEB MAT]IAL4 ,EXPLA9 ? REV]SAL 9 A TRANSCRIB]'S NOTE4 =EIGN LANGUAGE #DF ,EXAMPLE3 .SOUVENT PR=C=D= D'UNE CONJONCTION DE SUBORDINATION TELLE QUE 8QUAND01 8D!S QUE0 ^("1 8AUSSIT?T QUE04 #AC4H ,MIX$-LANGUAGE LIT]ATURE #AC4H4A ,= A LIT]>Y "W 9 : ,5GLI% & "O OR M O!R LANGUAGES >E 9T]SP]S$ FREELY ) NO TYPOGRAPHICAL OR O!R 4T9C;N1 3SID] ! BRL CODES ( ! LANGUAGES 9VOLV$ & ! ISSUE ( AMBIGU;Y 9 DET]M9+ :E!R TO USE ,,UEB 3TRAC;NS & H[ TO REPRES5T A35T$ LRS4 ,D N MIX ,,UEB SIGNS & =EIGN CODE SIGNS = ANY "PICUL> PR9T "* OR BRL 9DICATOR4 .1,NOTE3 ,! FOLL[+ EXAMPLE IS A MIX ( ,5GLI% & ,SPANI%4 ,9 ? EXAMPLE1 =EIGN LANGUAGE #DG =EIGN CODE SIGNS >E US$ = A35T$ LRS S9CE X IS EXPECT$ T R1D]S WD 2 FAMILI> ) !M4 ,UNCONTRACT$ BRL IS US$ TO AVOID AMBIGU;Y4 ,,UEB SIGNS >E US$ = PUNCTUA;N & 9DICATORS4 ,EXAMPLE3 ,WE BEGIN TO WALK AWAY1 RIGHT NEXT TO THE FOAM- FLECKED HORSES "4 ,NOS DAMOS CUENTA DE QUE LA PERSPECTIVA DESDE EL COMIENZO DE LA CARRERA ES1 SI CABE1 EVEN MORE THRILLING4 ,FROM HERE1 WE CAN SENSE THE ANTICIPATION OF RIDERS AND THEIR MOUNTS2 THE HORSES TURN AND TWITCH1 RELUCTANT OR BORED1 Y LOS JINETES INTENTAN CONTENERLOS1 =EIGN LANGUAGE #DH INSPIRARLOS4 ,THEY TAKE OFF LIKE A SHOT1 FOUR LEGS PUMPING TOGETHER1 RIDER CROUCHED DOWN ON THE HAUNCHES AND THEN RISING UP1 SOME OF THEM1 NEARLY VERTICAL4 ,ALGUNOS CABALLOS FUSTIGADOS TO WITHIN AN INCH OF THEIR LIVES1 IT SEEMS,-THWACK SE ESCUCHA EL CROP,-MIENTRAS OTROS RUN LIKE HELL1 SIMPLEMENTE PORQUE S/4 ,NO L(TIGO REQUIRED4 . 333333333333 APP5DIX #A #DI ,APP5DIX #A ,,UEB ,%ORT=MS ,LI/ ,? ,APP5DIX PROVIDES ! ,,UEB ,%ORT=MS ,LI/ & FOLL[+ X1 ! RULES US$ TO DET]M9E :E!R A ^W IS ADD$ TO ! LI/4 ,! ,%ORT=MS ,LI/ IS MA9TA9$ BY ! ,,ICEB ,CODE ,MA9T5.E ,COMMITTEE4 .1,REF] .1TO3 ,SEC;N #AJ4I1 ,3TRAC;NS1 = ! RULES ON ! USE ( %ORT=MS4 ,! LI/ ,ADD$ 8;S0 & APO/ROPHE 8;S0 ,:5 AN 8;S0 OR APO/ROPHE 8;S0 IS ADD$ TO ANY ^W ON ! LI/1 USE ! %ORT=M ) ! FOLL[+ ?REE EXCEP;NS3 AB\TS ALMO/S HIMS APP5DIX #A #EJ .=AB ABOUT ABFACE ABFAC$ ABFAC] ABFAC+ ABTURN ABTURN$ EA/AB GADAB "HAB KNOCKAB LAYAB NOR?AB "RAB R.DAB R\/AB RUNAB S\?AB /IRAB "!AB TURNAB WALKAB WE/AB ":AB .=ABV ABOVE ABVBO>D ABVGR.D ABVM5;N$ "H9ABV .=AC ACCORDING ACLY UNAC UNACLY .=ACR ACROSS R1DACR .=AF AFTER AFBATTLE AFBIR? AFBR1KFA/ AFBURN AFBURN$ AFBURN] AFBURN+ AFC>E AFCLAP AFC(FEE AFDAMP AFD>K AFDECK AFD9N] AFFL[ AFGAME AFGL[ AFGU>D AFHAT* AFHAT*ES AFH\R AFLIFE AFLIKET AFMAT* AFMAT*ES AFMA? AFMEET+ AFMID"D AFMIDNI.> BLFI% BLFI%ES BLFOLD BLFOLD$ BLFOLD] BLFOLD+ BLLY BLMAN BLM5 BL;S BL;SES BLSIDE BLSID$ BLSID] BLSID+ BLSI.> BRLD BRLR BRLWRIT] BRLWRIT+ BRLY MISBRL MISBRLD REBRL REBRLD REBRLR UNBRL UNBRLD .=*N CHILDREN .<,SEE AL ,SEC;N #AJ4I4C "<;B">.> *N'SWE> BRA9*N FO/]*N GOD*N GR&*N GRTGR&*N LOVE*N S*OOL*N /EP*N .=3CV CONCEIVE 3CVD 3CVR .=3CVG CONCEIVING .=CD COULD CD'VE CDA CDE/ CDN'T CDN'T'VE CD/ .=DCV DECEIVE DCVD DCVR >*DCVR UNDCV UNDCVD UNDCVR .=DCVG DECEIVING UNDCVG .=DCL DECLARE DCLD DCLR UNDCL UNDCLD .=;DCLG DCLG APP5DIX #A #ED .=EI EITHER .=F/ FIRST .<,SEE AL ,SEC;N #AJ4I4C "<;C">.> F/AID F/AID] F/BORN F/CLASS F/CLASSES F/"D F/"D] F/FRUIT F/FRUIT+ F/G5]A;N F/H& F/H&$ F/L+ F/LY F/;S F/NI.> FR.S FR.S;S FR.S;SES FRLI] FRLIES FRLIE/ FRLI;S FRLI;SES FRLY FR%IP 2FR BOYFR DEFR GALFR G5TLEMANFR G5TLEM5FRS GIRLFR GUYFR LADYFR MANFR M5FRS P5FR S*OOLFR UNFR UNFRLI] UNFRLIE/ UNFRLI;S UNFRLI;SES UNFRLY WOMANFR WOM5FRS .=GD GOOD .<,SEE AL ,SEC;N #AJ4I4C "<;C">.> GDAFN GDBY GDBYE GDBYE+ GDBY+ GD"D GD] GDE/ GDEV5+ GDFELL[ GDFELL[%IP GDHE>T$ GDHE>T$LY GDHE>T$;S GDHUMOR APP5DIX #A #EE GDHUMOR$ GDHUMOR$LY GDHUMOR$;S GDHUMOR$;SES GDHUM\R GDHUM\R$ GDHUM\R$LY GDHUM\R$;S GDHUM\R$;SES GDIE GDI% GDLI] GDLIE/ GDLI;S GDLOOK GDLOOK] GDLOOK+ GDLY GDMAN GDM5 GDMORN+ GDNATURE GDNATUR$ GDNATUR$LY GDNATUR$;S GD;S GD;SES GDNI FEELGD SCATT]GD SUP]GD .=GRT GREAT .<,SEE AL ,SEC;N #AJ4I4C ".> GRTAUNT GRTBAT* GRTCIRCLE GRTCOAT GRT5 GRT5$ GRT5] GRT5+ GRT] GRTE/ GRTGR&AUNT GRTGR&*ILD GRTGR&*N GRTGR&DAD GRTGR&DAU5T GRTGR&P>5THOOD APP5DIX #A #EF GRTGR&SON GRTGR&UNCLE GRTHE>T$ GRTHE>T$LY GRTHE>T$;S GRTHE>T$;SES GRTLY GRTNEPHEW GRT;S GRT;SES GRTNIECE GRTS^W GRTUNCLE .=H]F HERSELF .=HM HIM HMBO HMBOES .=HMF HIMSELF .=IMM IMMEDIATE IMMLY IMM;S .=XS ITS .=XF ITSELF .=LR LETTER .<,SEE AL ,SEC;N #AJ4I4C "<;C">.> LRBOMB LRBOMB$ LRBOMB] LRBOMB+ LRBOX LRBOX$ LRBOX] LRBOXES LRBOX+ LRBODIES LRBODY LR$ LR] LR=M LRH1D LRH1D+ LR+ LRMAN LRM5 LROP5] LRP]FECT LRPRESS LRPRESS$ LRPRESSES LRPRESS+ LRQUAL;Y LRSPACE LRSPAC$ LRSPAC+ LRTEXT BLOODLR *A9LR HATELR LOVELR NEWSLR RELR RELR$ APP5DIX #A #EG RELR+ UNLR$ .=LL LITTLE .<,SEE AL ,SEC;N #AJ4I4C "<;C">.> LLD LLNECK LL;S LL;SES LLR LL/ 2LL 2LLD 2LL;T 2LLR .=M* MUCH M*LY M*;S =ASM* 9ASM* 9SOM* OV]M* .=M/ MUST M/'VE M/A M/>D M/I] M/IE/ M/ILY M/I;S M/N'T M/N'T'VE M/Y .=MYF MYSELF .=NEC NECESSARY UNNEC .=NEI NEITHER .="OF ONESELF .=\RVS OURSELVES .=PD PAID HI.> QKDRAW QK5 QK5$ QK5] QK5+ QK] QKE/ QKFIRE QKFIR+ QKFREEZE QKFREEZ+ QKFROZE QKFROZ5 QKIE QKI% QKI%LY QKLIME QKLY QK;S QK;SES QKS& QKSET QKSILV] QKSILV]$ QKSILV]+ QKSNAP QK/EP QK/EPP$ QK/EPP] QK/EPP+ QKTEMP]$ QK"T QKWITT$ QKWITT$LY QKWITT$;S QKY D\BLEQK SUP]QK UNQK .=RCV RECEIVE RCVD RCVR RCVR%IP PRCV PRCVR UNRCVD .=RCVG RECEIVING PRCVG .=RJC REJOICE RJCD RJC;L RJC;LLY RJC;L;S RJCR UNRJC UNRJCD UNRJCR UNRJC;L UNRJC;LLY UNRJC;L;S APP5DIX #A #EI .=RJCG REJOICING RJCGLY UNRJCG UNRJCGLY .=SD SAID SDE/ SD/ A=ESD =ESD GA9SD MISSD .=%D SHOULD %D'VE %DA %DE/ %DN'T %DN'T'VE %D/ .=S* SUCH S*LIKE N"OS* NONS* "SS* .=!MVS THEMSELVES .=?YF THYSELF .=TD TODAY .=TGR TOGETHER TGR;S .=TM TOMORROW .=TN TONIGHT .=WD WOULD WD'VE WDA WDE/ WDN'T WDN'T'VE WD/ 'TWD 'TWD'VE 'TWDA 'TWDN'T 'TWDN'T'VE .=YR YOUR .=YRF YOURSELF D-X-YRF] .=YRVS YOURSELVES APP5DIX #A #FJ ,RULES = LI/ 3/RUC;N ,%ORT=MS Z ^WS ^1#A4 ,! #GE %ORT=MS ( ,UNIFI$ ,5GLI% ,BRL >E ON ! ,%ORT=MS ,LI/4 ,%ORT=MS Z "PS ( L;G] ^WS ^1#B4 ,:5 A %ORT=M IS "P ( A L;G] ^W1 ADD ! L;G] ^W TO ! ,%ORT=MS ,LI/ PROVID$ T3 " ! L;G] ^W RETA9S AN ORIG9AL M1N+ & ! ORIG9AL SPELL+ ( ! %ORT=M2 & "<;B"> USE ( ! %ORT=M IS N PROHIBIT$ BY RULES #C,-#E : FOLL[4 ,EXAMPLES3 AHIMSA BRAILLI/ DECL>A;N DRAFT] LACROSSE M>AB\T MU/A*E MU/ANG MU/] NECESS>ILY RAFT] %\LD] ^1#C4 ,D N ADD A L;G] ^W TO ! ,%ORT=MS ,LI/ IF US+ ! APP5DIX #A #FA %ORT=M 9 X WD CR1TE ANO!R ^W4 ,EXAMPLES3 AB\TS N ABS . ACROSSES N ACRES AGA9E N AGE ALMO/S N ALMS HIMS N HMS . .=AF .=BL & .=FR ^1#D4 ,:5 ! %ORT=M = 8AF01 8BL0 OR 8FR0 IS "P ( A L;G] ^W & IS FOLL[$ BY A V[EL OR A 8;Y01 D N ADD ! L;G] ^W TO ! ,%ORT=MS ,LI/4 ,EXAMPLES3 AFT]E6ECT AFT]IMAGE BL9D$ BL9D+ 2FRI5D$ .=BE & .=CON %ORT=MS ^1#E4 ,:5 ANY ( ! %ORT=MS T 2G9 ) 8BE0 OR 8CON0 >E )9 A APP5DIX #A #FB L;G] ^W1 D N ADD ! L;G] ^W TO ! ,%ORT=MS ,LI/ UN.S ! LRS ! %ORT=M REPRES5TS 2G9 ! L;G] ^W4 ,EXAMPLES3 "H9BE=E 9BETWE5 MISCONCEIV$ 333333333333 ,5D ( ,VOLUME #C